1 00:00:09,968 --> 00:00:11,302 Раніше в Декстері... 2 00:00:11,428 --> 00:00:12,553 Емілі Берч? 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,264 Це вона? Той, чия кров Джордан носить на шиї? 4 00:00:15,391 --> 00:00:16,724 так 5 00:00:16,850 --> 00:00:20,103 Це було майже 20 років тому. Ним був Юджин Грір. 6 00:00:20,979 --> 00:00:22,522 Це Джордан Чейз? 7 00:00:23,065 --> 00:00:26,317 Ніхто ніколи не міг би зайняти твоє місце. Ви це знаєте. 8 00:00:27,069 --> 00:00:29,404 Знаєш, я радий, що ти не торкнувся будь-який з них. 9 00:00:29,530 --> 00:00:30,530 справді? чому так 10 00:00:30,656 --> 00:00:35,284 Тому що цей тест ДНК очистить вас і залишити вас усіх мені і їй. 11 00:00:35,411 --> 00:00:38,079 Чоловіки, які завдали тобі болю, вони зробили DVD-диски про все, що вони зробили. 12 00:00:38,205 --> 00:00:39,372 Чи всі дивилися? 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,874 Мені вдалося його отримати поза часом. 14 00:00:42,000 --> 00:00:44,877 Ви думаєте, що можете просто заплатити мені ніби я повія з кута? 15 00:00:45,587 --> 00:00:47,422 Тримайся подалі від Деб! 16 00:00:47,548 --> 00:00:49,507 я тобі довіряв. 17 00:00:49,633 --> 00:00:51,134 І поки ти мене трахав 18 00:00:51,260 --> 00:00:53,720 ти поширював лайно про мого брата за моєю спиною. 19 00:00:53,846 --> 00:00:55,346 до біса. 20 00:00:55,472 --> 00:00:57,098 - Ким ти себе назвав? - Друг Джої. 21 00:00:57,224 --> 00:00:59,142 Мені потрібно забрати кілька речей для розбивки. 22 00:00:59,268 --> 00:01:01,894 Це для детектива Квінна. Ви бачите там його ім'я. 23 00:01:02,020 --> 00:01:05,857 У мій кабінет надійшов дивний дзвінок від Алекса Тілдена. 24 00:01:05,983 --> 00:01:09,026 Алекс Тілден, 3040. 25 00:01:09,153 --> 00:01:10,153 Ось воно. 26 00:01:10,279 --> 00:01:12,613 Подивіться на це. Схоже на частковий слід. 27 00:01:12,740 --> 00:01:14,866 Що якщо пильний є однією з їхніх жертв? 28 00:01:14,992 --> 00:01:18,661 Все стало таким... природним. 29 00:01:19,955 --> 00:01:22,206 - Ви в порядку? - так. 30 00:01:24,376 --> 00:01:27,587 Але з Lumen, Я хтось інший. 31 00:01:27,713 --> 00:01:31,007 В її очах, Я зовсім не монстр. 32 00:03:40,971 --> 00:03:44,015 - Детективи. - Ми цінуємо, що ви підлаштували нас. 33 00:03:44,141 --> 00:03:47,268 Ми хотіли подякувати вам за ваш телефонний дзвінок щодо Алекса Тілдена. 34 00:03:47,394 --> 00:03:49,186 - Це було справді корисно. - Приємно чути. 35 00:03:49,313 --> 00:03:51,814 Ми продовжили негайно. Ми пішли до нього додому, але... 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,191 - Здавалося, ми просто пропустили його. - Це прикро. 37 00:03:54,318 --> 00:03:58,237 Так, це так, тому що він, здається, має зникла з лиця землі. 38 00:03:58,363 --> 00:04:00,907 - Я бачу. - Так, як Коул Хармон. 39 00:04:01,033 --> 00:04:04,493 - І Бойд Фаулер. - Так, він теж. 40 00:04:04,620 --> 00:04:07,747 Тепер я постійно запитую себе, який зв'язок? 41 00:04:07,873 --> 00:04:10,041 Що роблять ці троє людей мають спільне? 42 00:04:11,251 --> 00:04:14,545 Ви. Ти те, що вони мають спільного. Ви. 43 00:04:14,671 --> 00:04:15,880 О, ось воно. 44 00:04:16,632 --> 00:04:20,968 Чому б вам просто не заощадити нам багато часу? і розкажіть нам, який це зв'язок? 45 00:04:23,472 --> 00:04:26,849 Це смішно, що ви думаєте Я маю до цього відношення. 46 00:04:26,975 --> 00:04:28,392 Я дав тобі свою ДНК! 47 00:04:28,518 --> 00:04:32,104 Які були результати? Давай, нагадай мені. 48 00:04:32,230 --> 00:04:35,274 Вашу ДНК не знайдено на будь-яку з бочок дівчат. 49 00:04:35,400 --> 00:04:37,526 це правильно, так що все це прямо тут 50 00:04:37,653 --> 00:04:39,820 це колосальне марнотратство мого і твого часу. 51 00:04:39,947 --> 00:04:41,364 Ну, у мене немає нічого, крім часу. 52 00:04:41,490 --> 00:04:45,826 Тож ви можете продовжувати дурити всіх на ваших маленьких семінарах, але я вас слідкую. 53 00:04:45,953 --> 00:04:49,372 Ти одержимий мною. Ось про що мова. 54 00:04:49,498 --> 00:04:51,123 Так буває. Ви досягаєте трохи слави 55 00:04:51,249 --> 00:04:54,543 і люди чіпляються за вас різними закрученими способами. 56 00:04:54,670 --> 00:04:55,670 Я був би обережний на вашому місці. 57 00:04:55,796 --> 00:04:57,838 Це зазвичай видно у когось, хто намагається уникати 58 00:04:57,965 --> 00:05:00,841 стикаючись із сумною природою свого маленького життя. 59 00:05:00,968 --> 00:05:02,843 - Мені здається, ти помилився. — Це зовсім не здорово. 60 00:05:02,970 --> 00:05:05,304 — А мені здається, бочка дівчина втекла. - Я можу тобі допомогти. 61 00:05:05,430 --> 00:05:08,265 А тепер вона полює люди, які її забрали. 62 00:05:08,392 --> 00:05:11,936 І люди навколо вас падають як мухи. 63 00:05:12,062 --> 00:05:13,396 Ви можете бути наступним. 64 00:05:14,147 --> 00:05:18,150 Серйозно, я буду добре. Це ти мене хвилюєш. 65 00:05:18,276 --> 00:05:19,819 Не кажіть, що я вас не попереджав. 66 00:05:25,951 --> 00:05:30,037 Джордан Чейз. Ми точно знаємо, де він. 67 00:05:30,163 --> 00:05:34,583 Так, але немає способу щоб дістатися до нього. 68 00:05:34,710 --> 00:05:36,460 Весь верхній поверх охороняється. 69 00:05:36,586 --> 00:05:38,295 Ліфти? 70 00:05:39,548 --> 00:05:40,756 Моніторинг. 71 00:05:42,134 --> 00:05:43,217 Сходи? 72 00:05:44,720 --> 00:05:47,179 - Зачинено зсередини. - Так. 73 00:05:48,807 --> 00:05:50,391 Але ви вмієте зламувати замки. 74 00:05:57,399 --> 00:06:00,359 Не без увімкнення пожежної сигналізації. 75 00:06:04,823 --> 00:06:06,407 добре. 76 00:06:06,533 --> 00:06:09,827 Тому ми повинні знайти спосіб щоб змусити його вийти. 77 00:06:09,953 --> 00:06:11,579 як? 78 00:06:12,414 --> 00:06:14,415 Там у нього є все, що йому потрібно. 79 00:06:15,709 --> 00:06:18,127 Не все. 80 00:06:18,879 --> 00:06:21,464 я Він хоче мене. 81 00:06:22,090 --> 00:06:23,007 немає 82 00:06:23,133 --> 00:06:25,301 Має бути спосіб використовувати мене як приманку. 83 00:06:26,470 --> 00:06:29,388 - Це спрацювало з Коулом. - Я не буду використовувати тебе як приманку. 84 00:06:30,140 --> 00:06:33,142 - Це надто небезпечно. - Ти знаєш, що я можу це зробити. 85 00:06:33,268 --> 00:06:35,978 Так, знаю. Я бачив, як ти вбив Алекса Тілдена. 86 00:06:36,104 --> 00:06:37,396 Але ми повинні бути особливо обережними. 87 00:06:37,522 --> 00:06:40,066 Йорданія має більше ніж тільки наші очі на нього. 88 00:06:41,526 --> 00:06:43,861 - Поліція. - Моя сестра. 89 00:06:45,781 --> 00:06:50,201 Мені дуже шкода, що я поставив вас у таке становище, доводиться їй так брехати. 90 00:06:50,327 --> 00:06:53,120 мені це не подобається, але це вже не вперше. 91 00:06:54,748 --> 00:06:56,540 Вона ніколи нічого не підозрювала? 92 00:07:00,253 --> 00:07:04,507 не знаю Можливо, у Деб є сліпа пляма коли справа доходить до мене. 93 00:07:05,550 --> 00:07:08,928 Іноді я відчуваю, що користуюся її, але це на краще. 94 00:07:09,054 --> 00:07:11,013 Вона не така, як ми. 95 00:07:11,973 --> 00:07:13,057 «Ми». 96 00:07:25,403 --> 00:07:26,570 ох 97 00:07:27,405 --> 00:07:29,573 У кімнаті є камера. 98 00:07:30,659 --> 00:07:33,160 Радіоняня вловлює сигнал. 99 00:07:33,286 --> 00:07:35,287 Хтось спостерігає за нами. 100 00:07:40,293 --> 00:07:43,587 За цим має стояти Джордан... і поруч. 101 00:07:43,713 --> 00:07:45,965 Бездротові камери мають обмежений діапазон, 102 00:07:46,091 --> 00:07:49,093 їхній сигнал маршрутизується до пристрою запису 103 00:07:49,219 --> 00:07:51,595 у вільній квартирі, 104 00:07:51,721 --> 00:07:53,973 будинок на колесах... 105 00:07:56,434 --> 00:07:57,810 фургон. 106 00:08:20,709 --> 00:08:22,501 Це може бути будь-де. 107 00:08:33,471 --> 00:08:36,348 Джордан Чейз готовий його мішок з м'ячем у цьому. Я, біса, знаю це. 108 00:08:36,474 --> 00:08:38,184 Просто означає, що ми продовжуємо копати. 109 00:08:38,310 --> 00:08:39,310 Ви входите? 110 00:08:39,436 --> 00:08:42,771 Мені потрібно щось забрати з машини. Я зараз встану. 111 00:08:47,611 --> 00:08:49,570 - Привіт. - Привіт. 112 00:08:50,614 --> 00:08:54,116 - Що ти тут робиш? - Мою профспілкову апеляцію відхилено. 113 00:08:54,242 --> 00:08:57,661 Зараз я офіційно звільнений. 114 00:08:57,787 --> 00:08:59,288 Ну як твій день? 115 00:08:59,414 --> 00:09:01,498 - Мені прикро це чути. - Я не хочу твого жалю. 116 00:09:01,625 --> 00:09:02,666 добре. Тоді... 117 00:09:02,792 --> 00:09:04,919 Тридцять років відганяння поганих хлопців, 118 00:09:05,045 --> 00:09:07,963 це те, що вони хуесоси нагорі зроби мені. 119 00:09:08,089 --> 00:09:10,007 Візьми мою пенсію, витерти їм дупу 120 00:09:10,133 --> 00:09:12,551 і просто змийте його прямо вниз. 121 00:09:12,677 --> 00:09:13,761 Слухай, я маю потрапити всередину. 122 00:09:13,887 --> 00:09:17,223 - Мені потрібна ваша допомога щодо бюсту. - Бюст? про що ти говориш 123 00:09:17,349 --> 00:09:20,809 Щось велике. Щось досить велике щоб змусити їх підвестися і звернути увагу. 124 00:09:20,936 --> 00:09:24,063 Щось достатньо велике, щоб їх зробити поверніть мені мою роботу в поліцію. 125 00:09:24,189 --> 00:09:27,107 - Твій хлопчик Декстер... - Якого біса? що ти робиш 126 00:09:27,234 --> 00:09:29,985 Хіба ти не чуєш мене, Квін? Я більше не поліцейський. 127 00:09:30,111 --> 00:09:31,946 Тепер мені потрібен коп, щоб зробити це бюст. 128 00:09:32,072 --> 00:09:33,697 Ні, забудь. 129 00:09:35,367 --> 00:09:37,409 Ти маленький довбаний слабак. 130 00:09:38,245 --> 00:09:41,872 Ти до дупи в алігаторів з цією річчю, хочеш ти цього чи ні. 131 00:09:41,998 --> 00:09:44,959 Тож ти зробиш цей бюст і я тобі подзвоню, 132 00:09:45,085 --> 00:09:47,127 тобі краще прибігти. 133 00:10:04,229 --> 00:10:07,648 - Який у вас настрій? - Я думаю про морепродукти. 134 00:10:07,774 --> 00:10:09,775 Це ідеальний вечір для грилю. 135 00:10:11,278 --> 00:10:14,697 Я піду перевірю, що є в холодильнику. 136 00:10:28,503 --> 00:10:31,714 Завдяки радіоняні Гаррісона це було легко щоб точно визначити, де це було заховано, 137 00:10:31,840 --> 00:10:33,549 але більша проблема залишається. 138 00:10:33,675 --> 00:10:36,176 Що саме чув Джордан 139 00:10:36,303 --> 00:10:38,345 а де ті записи? 140 00:10:43,768 --> 00:10:46,353 Подумавши, підемо поїсти. 141 00:10:55,155 --> 00:10:58,407 Це не Джордан. Це гірше. Це хтось із моєї власної станції. 142 00:10:58,533 --> 00:11:03,037 що? Чому б хтось із відділ поліції підслуховує вашу квартиру? 143 00:11:03,163 --> 00:11:05,456 не знаю Є серійний номер на камеру. 144 00:11:05,582 --> 00:11:07,541 Я зайду завтра і дізнаюся хто це перевірив. 145 00:11:07,667 --> 00:11:08,876 я не розумію 146 00:11:09,002 --> 00:11:12,588 У цьому може бути щось пов’язане з теорією моєї сестри. 147 00:11:13,506 --> 00:11:14,965 про що ти говориш 148 00:11:15,091 --> 00:11:20,137 У неї така теорія дружинники полюють на ґвалтівників. 149 00:11:20,263 --> 00:11:22,222 То ви думаєте, що вона поставила камери? 150 00:11:22,349 --> 00:11:25,184 Ні, це не вона. Я б знав. 151 00:11:25,310 --> 00:11:27,311 Це може бути будь-хто. 152 00:11:28,563 --> 00:11:30,189 Але як вони могли бути на нас? 153 00:11:30,315 --> 00:11:33,275 - Ми були такі обережні. - Я ще не знаю. 154 00:11:33,401 --> 00:11:36,487 Єдина хороша річ, що ніхто ще бачив ці записи. 155 00:11:36,613 --> 00:11:37,988 звідки ти знаєш 156 00:11:38,114 --> 00:11:40,282 Бо нас не заарештували. 157 00:11:42,285 --> 00:11:45,287 Джордану все вийде з рук і нас заарештують? 158 00:11:45,413 --> 00:11:47,414 Ми цього не знаємо. 159 00:11:47,540 --> 00:11:51,377 Слухай, поки що ми лише прикидаємося ніби все добре. 160 00:11:51,503 --> 00:11:54,630 Якщо нам є про що поговорити, ми говоримо про це тут, де це безпечно. 161 00:11:54,756 --> 00:11:56,548 Але ми були так близько. 162 00:11:58,218 --> 00:12:01,595 - Це не може закінчитися таким чином. - Не збирається. 163 00:12:12,065 --> 00:12:16,693 Я перевірив у менеджера квартири, потім сусіди. 164 00:12:17,570 --> 00:12:19,446 Той будинок на колесах зник. 165 00:12:19,572 --> 00:12:21,407 Це має бути один із цих фургонів. 166 00:12:21,533 --> 00:12:23,450 Ви сказали, що минулої ночі було чотири фургони. 167 00:12:23,576 --> 00:12:24,868 Зараз скоротилося до трьох. 168 00:12:24,994 --> 00:12:27,454 Я буду продовжувати перевіряти. 169 00:12:28,790 --> 00:12:32,042 - Соня, все гаразд? - Все чудово. 170 00:12:32,168 --> 00:12:34,670 Астор і Коді псують Гаррісона. 171 00:12:34,796 --> 00:12:35,796 добре. 172 00:12:35,922 --> 00:12:39,383 Він зараз трохи дрімає, тому я просто складав список на неділю, 173 00:12:39,509 --> 00:12:42,094 і мені стало цікаво, чи є у вас якісь особливі побажання? 174 00:12:42,220 --> 00:12:44,805 - Неділя? - День народження Гаррісона. 175 00:12:44,931 --> 00:12:46,390 звичайно! правильно. 176 00:12:46,516 --> 00:12:48,809 День народження Гаррісона. 177 00:12:48,935 --> 00:12:51,145 Астор і Коді не можу дочекатися, щоб побачити вас. 178 00:12:51,271 --> 00:12:53,272 Я теж з нетерпінням чекаю їх зустрічі. 179 00:12:54,023 --> 00:12:56,233 Але... зачекайте. 180 00:12:56,359 --> 00:12:58,694 Це не безпечно привести всіх сюди. 181 00:12:58,820 --> 00:13:00,779 — Ми можемо піти до них. - Ти йдеш? 182 00:13:00,905 --> 00:13:03,740 Я просто запросив себе. 183 00:13:03,867 --> 00:13:06,410 Соня, ми будемо мати вечірка в Орландо. 184 00:13:06,536 --> 00:13:08,620 ох добре. 185 00:13:08,746 --> 00:13:11,999 Це просто простіше, ніж змушуючи всіх їхати сюди. 186 00:13:12,125 --> 00:13:18,172 ідеально 187 00:13:20,258 --> 00:13:22,050 Давай, я маю братися до роботи. 188 00:13:22,177 --> 00:13:25,762 Слідкуйте за цими фургонами і подзвони мені, якщо щось побачиш. 189 00:13:30,393 --> 00:13:31,977 Ні факелів, ні вил, 190 00:13:32,103 --> 00:13:34,646 на мене ніхто не дивиться по-іншому. 191 00:13:34,772 --> 00:13:36,607 Декс, ти мені потрібен. 192 00:13:37,734 --> 00:13:39,443 За хвилину. Я маю щось зробити. 193 00:13:39,569 --> 00:13:41,195 Дізнайтеся, хто посадив ці камери. 194 00:13:41,321 --> 00:13:43,405 Ми всі чекаємо на тебе. 195 00:13:43,531 --> 00:13:45,532 Звучить погано. 196 00:13:54,709 --> 00:13:58,629 Тож, як я вже казав, усе зберігається повертаючись до Джордан Чейз. 197 00:13:58,755 --> 00:14:02,049 Чому б він бігав клуб зґвалтувань із цими путо? 198 00:14:02,175 --> 00:14:04,426 не знаю Але я до біса впевнений, що він є. 199 00:14:04,552 --> 00:14:06,637 Де ми на банкірі, Алекс Тілден? 200 00:14:06,763 --> 00:14:09,806 - Він пішов. Він зник. - Ми отримали його ДНК із зубної щітки. 201 00:14:09,933 --> 00:14:11,808 Прив'язує його до бочки дівчат, як інших, 202 00:14:11,935 --> 00:14:14,353 але немає зв'язку з Йорданією що ми можемо знайти. 203 00:14:14,479 --> 00:14:16,980 — Тоді я пропоную вам знайти цей зв’язок. - Я на цьому. 204 00:14:17,106 --> 00:14:20,108 — А дантист, Менделл? - Він дивна людина. 205 00:14:20,235 --> 00:14:22,653 Він, здається, не має жодного зв’язку будь-кому з інших хлопців. 206 00:14:22,779 --> 00:14:24,363 Знову ж таки, давайте знайдемо цей зв’язок. 207 00:14:24,489 --> 00:14:25,948 - Морган, Квінн. - Ми зрозуміли. 208 00:14:26,074 --> 00:14:28,825 Зателефонуйте сусідам. Розбудіть дітей. Вдарити пса. 209 00:14:28,952 --> 00:14:32,704 Пам’ятайте той брудний відбиток жіночого черевика біля будинку Тільдена? 210 00:14:32,830 --> 00:14:34,122 Так, ми знайшли. 211 00:14:34,249 --> 00:14:37,501 Ну, брати мої в блакитному, це... 212 00:14:39,420 --> 00:14:41,046 має двійню. 213 00:14:41,172 --> 00:14:43,173 Знайшов надворі вільний будинок по сусідству. 214 00:14:43,299 --> 00:14:44,508 Дай мені це побачити. 215 00:14:45,385 --> 00:14:47,094 Природно, я зайшла всередину. 216 00:14:47,220 --> 00:14:50,806 Їдальня була бездоганною, я маю на увазі нещодавно очищений, бездоганний, 217 00:14:50,932 --> 00:14:52,641 на відміну від решти будинку. 218 00:14:52,767 --> 00:14:55,978 Мій шноз теж виявив запах відбілювача. 219 00:14:56,104 --> 00:14:58,355 Ще один день, і запах би розвіявся. 220 00:14:58,481 --> 00:15:02,276 Моя здогадка, пильний приніс ваш зниклий банкір закінчився 221 00:15:02,402 --> 00:15:04,653 і відкинув його тут же в їдальні. 222 00:15:05,113 --> 00:15:09,116 вибачте, я чув слово "пильний"? 223 00:15:13,705 --> 00:15:17,332 Це була теорія Я тримався осторонь, але... 224 00:15:17,458 --> 00:15:21,378 Це там, але ми можемо мати пильний на наших руках. 225 00:15:21,504 --> 00:15:24,965 Я послав Масуку до Тілдена щоб побачити, чи зможе він знайти докази 226 00:15:25,091 --> 00:15:26,883 що сталося вбивство. 227 00:15:27,010 --> 00:15:28,135 Продовжуйте. 228 00:15:28,261 --> 00:15:29,636 Будь ласка, не треба. 229 00:15:29,762 --> 00:15:33,473 Є 13 DVD і лише 12 жертв. 230 00:15:33,600 --> 00:15:37,060 Тож я так думаю одна з дівок бочки втекла 231 00:15:37,186 --> 00:15:39,104 і тепер вона женеться за чоловіками що її викрав. 232 00:15:39,230 --> 00:15:41,481 І вона полює на них і вона їх вбиває. 233 00:15:41,608 --> 00:15:44,359 Як таке взагалі можливо? 234 00:15:44,485 --> 00:15:46,403 Усі дівчата-бочки худорлявої статури. 235 00:15:46,529 --> 00:15:50,449 - Алекс Тілден важив скільки 175 фунтів? - Мінімум. 236 00:15:50,575 --> 00:15:52,492 Можливо, їй була допомога. 237 00:15:53,244 --> 00:15:55,203 - Як хто? - Я не знаю. 238 00:15:55,330 --> 00:15:56,622 А... 239 00:15:56,748 --> 00:16:00,208 чоловік. Хтось, кому вона довіряє. 240 00:16:01,586 --> 00:16:05,172 Хтось, хто піклується про неї. Батько, брат, 241 00:16:05,298 --> 00:16:07,507 чоловік, хлопець. 242 00:16:10,553 --> 00:16:13,305 Тож тепер це закохані дружинники. 243 00:16:13,431 --> 00:16:15,182 Так, як Ромео і Джульєтта... 244 00:16:15,308 --> 00:16:17,309 тільки вони нікого не вбили. 245 00:16:17,435 --> 00:16:20,896 Ні, більше як Бонні і... Клайд. 246 00:16:21,022 --> 00:16:21,980 чудово 247 00:16:22,106 --> 00:16:24,983 Вони закінчилися мертвими в пробитій кулями машині. 248 00:16:25,109 --> 00:16:28,028 У кожного з нас є свої завдання. ходімо 249 00:16:51,844 --> 00:16:53,220 Ближче до десяти хвилин. 250 00:16:53,346 --> 00:16:55,972 Вона любить чашку кави з її димом. 251 00:16:57,684 --> 00:17:00,394 Але часу більш ніж достатньо побачити це... 252 00:17:01,729 --> 00:17:04,648 Детектив Джозеф Квінн перевірив камери. 253 00:17:04,774 --> 00:17:08,443 Три камери, якщо бути точним, два мікрофони, диктофон. 254 00:17:08,569 --> 00:17:09,653 Тільки три дні тому. 255 00:17:09,779 --> 00:17:12,072 Можливо, ніхто не бачив кадри ще. 256 00:17:15,201 --> 00:17:17,035 Номер справи... 257 00:17:17,161 --> 00:17:21,540 Це з 1982 року, коли був Квінн у початковій школі їли пасту. 258 00:17:21,666 --> 00:17:22,833 Це підробка. 259 00:17:31,718 --> 00:17:35,137 Для моєї адреси жодні ухвали суду не ухвалені. Це не з книг. 260 00:17:46,315 --> 00:17:48,400 Квінн робить це сам. 261 00:17:48,526 --> 00:17:50,485 Люмен. Плани на обід? 262 00:17:58,911 --> 00:18:00,954 Почніть з жорсткого диска. 263 00:18:01,080 --> 00:18:04,833 Так, будь-які запам'ятовуючі пристрої, відеофайли, флешки. 264 00:18:06,461 --> 00:18:08,879 Ого, ця штука старовинна. 265 00:18:09,005 --> 00:18:10,297 Хто цей хлопець? 266 00:18:10,423 --> 00:18:13,300 Квінн. Партнер моєї сестри. 267 00:18:14,802 --> 00:18:15,969 Ой вау 268 00:18:17,180 --> 00:18:18,805 Вони... близько? 269 00:18:18,931 --> 00:18:21,141 Колись вони були. 270 00:18:21,893 --> 00:18:23,226 У тебе щось є? 271 00:18:23,978 --> 00:18:26,104 Не багато на шляху відеофайлів. 272 00:18:26,230 --> 00:18:28,106 Щось про нас? 273 00:18:29,108 --> 00:18:30,192 немає 274 00:18:30,318 --> 00:18:33,612 Просто кіт, який гикає і пукає одночасно. 275 00:18:35,531 --> 00:18:37,657 милий 276 00:18:37,784 --> 00:18:39,785 Перевірте спальню. 277 00:18:43,498 --> 00:18:46,792 Береш шафу. Я перевірю ящики. 278 00:18:56,594 --> 00:18:58,094 О, чорт. 279 00:18:59,597 --> 00:19:01,264 що таке 280 00:19:01,390 --> 00:19:03,391 - Нас. - Марина. 281 00:19:03,518 --> 00:19:05,977 Тієї ночі ми кинули Коула. 282 00:19:06,103 --> 00:19:08,605 Він спостерігав за нами тижнями. 283 00:19:08,731 --> 00:19:11,233 Він все знає. 284 00:19:12,485 --> 00:19:14,444 Зачекайте. Ти не збираєшся взяти їх з собою? 285 00:19:14,570 --> 00:19:17,572 Повідомити йому, що ми їх знайшли? Ні, він просто надрукує більше. 286 00:19:17,698 --> 00:19:19,282 Ми повинні знайти цифрове джерело. 287 00:19:19,408 --> 00:19:22,452 правильно. Знайдіть обладнання для запису. 288 00:19:30,795 --> 00:19:32,170 Ми більше не працюємо. 289 00:19:32,296 --> 00:19:36,049 - Місіс Менделл? Лаура Менделл? - Так? 290 00:19:36,175 --> 00:19:38,552 Я детектив Морган. Це детектив Квінн. 291 00:19:38,678 --> 00:19:41,096 Ми хотіли б задати вам кілька запитань про твого чоловіка. 292 00:19:41,222 --> 00:19:44,015 Будь ласка, добре? Просто нема питань. 293 00:19:44,141 --> 00:19:47,811 Ми вже проходили через це, добре? я нічого не знаю 294 00:19:47,937 --> 00:19:50,146 — Звичайно, мав. - Чому так? 295 00:19:50,273 --> 00:19:53,817 Я був дуже наївний, але тепер усе має сенс. 296 00:19:53,943 --> 00:19:55,652 Ці тижневі поїздки на риболовлю він брав. 297 00:19:55,778 --> 00:19:57,821 - Він пішов би без вас? — Звісно без мене. 298 00:19:57,947 --> 00:19:59,447 Це був тільки він і його друзі. 299 00:19:59,574 --> 00:20:01,491 Він назвав це своїм «чоловічим часом», 300 00:20:01,617 --> 00:20:04,077 але, звичайно, що має тепер зовсім інше значення. 301 00:20:04,203 --> 00:20:06,413 Він колись давав вам імена? чоловіків у тих поїздках? 302 00:20:06,539 --> 00:20:08,790 Ні, я ніколи не зустрічав жодного з них. 303 00:20:08,916 --> 00:20:13,003 Він повністю тримав мене в невіданні про все його закрите гей-життя. 304 00:20:14,213 --> 00:20:16,631 Я маю на увазі, чому він просто не сказав мені? 305 00:20:16,757 --> 00:20:20,635 Насправді, місіс Менделл, у нас є інформація що змушує нас вірити 306 00:20:20,761 --> 00:20:22,679 твій чоловік насправді не був геєм. 307 00:20:22,805 --> 00:20:26,391 Можливо, місце злочину було змінено щоб справити це враження. 308 00:20:27,351 --> 00:20:29,853 Але його причетно до серії зґвалтувань. 309 00:20:29,979 --> 00:20:31,813 І вбивства. 310 00:20:31,939 --> 00:20:34,691 Боже мій 311 00:20:36,777 --> 00:20:39,029 Хто цей чоловік, за якого я вийшла заміж? 312 00:20:40,197 --> 00:20:42,949 Мені шкода повідомляти вам цю новину. 313 00:20:43,075 --> 00:20:46,077 Але назвіть будь-яке з цих імен звучить знайомо? 314 00:20:46,203 --> 00:20:50,332 - Бойд Фаулер. Коул Хармон. - Ні, я їх не знаю. 315 00:20:50,458 --> 00:20:52,500 Алекс Тілден. 316 00:20:52,627 --> 00:20:55,086 Джордан Чейз. 317 00:20:55,212 --> 00:20:56,671 - Джордан Чейз? - так. 318 00:20:56,797 --> 00:20:59,466 Ну, це він, саме там. 319 00:21:00,051 --> 00:21:03,178 «Найкраща вітрильна команда з двох осіб, Ден Менделл і Юджин Грір»? 320 00:21:03,304 --> 00:21:06,056 Джордан Чейз — Юджин Грір... 321 00:21:06,182 --> 00:21:08,516 або він був раніше. 322 00:21:08,643 --> 00:21:12,103 Ден знав його, коли вони були дітьми. Для нього це було справді великою справою. 323 00:21:12,229 --> 00:21:13,897 Це наш зв'язок. 324 00:21:14,023 --> 00:21:17,192 Як ви думаєте, чому дружина ніколи не здогадувалася про те, що було з її чоловіком? 325 00:21:17,318 --> 00:21:20,820 Ця справа з дівчатами-бочками продовжується весь час, коли вони були одружені. 326 00:21:20,947 --> 00:21:23,531 Ймовірно, він був справді хорошим брехуном. 327 00:21:23,658 --> 00:21:27,035 Чоловіки іноді мають таку здатність. Це була його вина, а не вона. 328 00:21:27,161 --> 00:21:29,496 Як хочеш піти на справу Юджина Грір? 329 00:21:29,622 --> 00:21:33,249 Просто підтягніть усе, що ми можемо. Шкільні записи, записи про неповнолітніх. 330 00:21:33,376 --> 00:21:35,251 Я, біса, знав, що Чейз повний лайна. 331 00:21:35,378 --> 00:21:37,504 Хто створює нову ідентичність для себе? 332 00:21:37,630 --> 00:21:39,631 Мішок бруду, якому є що ховати. 333 00:21:39,757 --> 00:21:41,758 я зрозумів 334 00:21:53,270 --> 00:21:55,855 Джордан Чейз збрехав про знайомство з Алексом Тілденом. 335 00:21:55,982 --> 00:21:59,150 За останні десять років, Тільден контролював шість властивостей 336 00:21:59,276 --> 00:22:00,986 придбана корпорацією Chase. 337 00:22:01,112 --> 00:22:03,989 Дантист Ден теж знав його. А Джордан Чейз — псевдонім. 338 00:22:04,115 --> 00:22:06,992 Вся ця фігня що він собі побудував — брехня. 339 00:22:07,118 --> 00:22:10,412 Його справжнє ім'я Юджин Грір. Менделл і Чейз були друзями в дитинстві. 340 00:22:10,538 --> 00:22:15,917 Отже, чекай. Це напряму пов’язує Джордан кожному з ґвалтівників бочок. 341 00:22:16,043 --> 00:22:19,212 Так, але все одно все умовно. Недостатньо, щоб привести його. 342 00:22:19,338 --> 00:22:22,048 Так, але досить принести його брехливу дупу на допит. 343 00:22:22,174 --> 00:22:23,383 Ми повинні продовжувати тиснути на нього, 344 00:22:23,509 --> 00:22:25,760 налякати його трохи поки він не почне робити деякі помилки. 345 00:22:25,886 --> 00:22:30,015 Деб наближається до Чейза. Квінн наближається до мене. 346 00:22:30,683 --> 00:22:32,559 Час спливає для нас обох. 347 00:22:37,940 --> 00:22:39,399 Гей, є хороші новини? 348 00:22:39,525 --> 00:22:42,861 Так, ми підключили Джордан Чейз всім ґвалтівникам, 349 00:22:42,987 --> 00:22:45,613 так що я збираюся прибити цей трах до стіни. 350 00:22:45,740 --> 00:22:47,157 добре. 351 00:22:48,909 --> 00:22:50,577 що? Що там? Я трохи зайнятий. 352 00:22:50,703 --> 00:22:52,579 Просто цікаво, чи хочеш ти піти зі мною 353 00:22:52,705 --> 00:22:55,457 в Орландо в неділю на день народження Гаррісона. 354 00:22:55,583 --> 00:22:57,584 ох що... 355 00:22:57,710 --> 00:23:01,212 - Знаю, але... - У вас інші плани з Куїном? 356 00:23:01,338 --> 00:23:04,382 що? Ні, це... Це з роботи. Це справа. 357 00:23:05,718 --> 00:23:08,511 Крім того, Квінн остання людина що ви хотіли б мати там. 358 00:23:08,637 --> 00:23:09,846 - О? - Повір мені. 359 00:23:09,972 --> 00:23:13,266 - Отже, все закінчилося? - так. 360 00:23:15,478 --> 00:23:18,188 Ні. Бля, я не знаю. Це складно. 361 00:23:18,314 --> 00:23:19,856 Ви не повинні мені розповідати. 362 00:23:20,733 --> 00:23:24,694 — Він мені щось збрехав. - Мабуть, було щось велике. 363 00:23:27,490 --> 00:23:28,865 Він збрехав мені про вас. 364 00:23:28,991 --> 00:23:30,909 про мене? Що ви маєте на увазі? 365 00:23:31,035 --> 00:23:33,036 Квінн мав таке... 366 00:23:34,038 --> 00:23:38,416 ідіотське уявлення про те, що ти якось був пов'язані зі смертю Рити. 367 00:23:45,216 --> 00:23:47,217 - Це... - Це божевілля, я знаю. 368 00:23:47,343 --> 00:23:49,928 - Чому ти мені не сказав? - Тому що... 369 00:23:51,055 --> 00:23:53,515 Тому що ви пройшли через достатньо. 370 00:23:53,641 --> 00:23:55,350 І я щойно дізнався. 371 00:23:57,978 --> 00:24:01,314 Коли він нарешті сказав мені Я почувався таким зрадженим, тому що... 372 00:24:03,651 --> 00:24:07,070 ...як би я не хотів у цьому зізнаватися, Я справді дбаю про нього. 373 00:24:08,531 --> 00:24:10,240 «Турбота», теперішній час? 374 00:24:11,909 --> 00:24:13,493 Це складно, пам'ятаєте? 375 00:24:16,705 --> 00:24:20,416 Я думав, що знаю його, і він постійно казав мені, що любить мене. 376 00:24:22,670 --> 00:24:26,131 Але те, що він зробив... Я маю на увазі, що я не можу мати когось такого. 377 00:24:26,257 --> 00:24:30,385 Так нікому не брешеш ти близький до. Ти за ними. 378 00:24:30,511 --> 00:24:33,596 Мені потрібна людина, якій я можу довіряти на 100 відсотків. 379 00:24:36,934 --> 00:24:39,102 як це. 380 00:24:39,228 --> 00:24:41,646 - Відбиток черевика? - Пильний. 381 00:24:42,690 --> 00:24:46,025 У її житті є хтось, хлопець, який їй допомагає, 382 00:24:46,152 --> 00:24:49,696 хтось, хто б зробив все для неї. 383 00:24:49,822 --> 00:24:51,906 Звідки ти це знаєш? 384 00:24:52,032 --> 00:24:57,745 Чесно кажучи, я не знаю, але... те, що вони роблять, вимагає відданості. 385 00:24:57,872 --> 00:25:00,874 Щоб убити когось разом, це досить серйозне лайно. 386 00:25:01,000 --> 00:25:04,460 Це те, що ми з Люменом маємо, серйозне лайно? 387 00:25:04,587 --> 00:25:06,129 Він ризикує життям. 388 00:25:06,255 --> 00:25:10,175 Він ставить все на карту щоб виправити те, що з нею сталося. 389 00:25:13,387 --> 00:25:16,055 Як би божевільно це не звучало, що... 390 00:25:16,182 --> 00:25:19,350 яке б слово ти використав описати це, але "любов"? 391 00:25:25,357 --> 00:25:27,567 Це досить погано, чи не так? 392 00:25:29,278 --> 00:25:31,446 Так, досить облажаний. 393 00:25:34,533 --> 00:25:36,409 Теж гарно. 394 00:25:43,500 --> 00:25:46,252 Щойно отримав це. Це ручна робота. Це дуже шикарно. 395 00:25:46,378 --> 00:25:47,462 Гм... 396 00:25:47,588 --> 00:25:50,548 - Це не зовсім я. — Можливо, один із перстнів. 397 00:25:50,674 --> 00:25:53,468 Як щодо... цього? 398 00:26:01,602 --> 00:26:04,020 це приємно 399 00:26:04,146 --> 00:26:07,565 Досить малий, щоб носити, фіксатор, лезо з нержавіючої сталі. 400 00:26:07,691 --> 00:26:10,151 - Які відчуття? - Добре. 401 00:26:10,277 --> 00:26:12,737 Ми візьмемо це. 402 00:26:14,073 --> 00:26:16,950 - Дякую. - Звичайно. 403 00:26:23,707 --> 00:26:27,627 Це лише година або близько того поки Квінн не вийде з роботи. 404 00:26:27,753 --> 00:26:31,881 Якщо він вирішить перевірити свій запис обладнання сьогодні ввечері я повинен бути там. 405 00:26:35,052 --> 00:26:38,429 Чого шукає Квін? Чого він хоче від нас? 406 00:26:38,555 --> 00:26:40,890 Він нас не хоче. Він хоче мене. 407 00:26:41,016 --> 00:26:44,060 Він йшов за мною ще до того, як ми зустрілися. 408 00:26:44,186 --> 00:26:46,562 Я не мав на увазі тебе потрапити в це. 409 00:26:46,689 --> 00:26:49,065 Ви повинні піти. 410 00:26:49,191 --> 00:26:52,610 Ви пробували це колись раніше, пам'ятаєте? Ви намагалися мене вивезти. 411 00:26:52,736 --> 00:26:56,781 Це було інше. Я не хочу, щоб ти пішов назавжди. 412 00:26:58,993 --> 00:27:02,161 Поки я не впораюся з цим. 413 00:27:03,247 --> 00:27:05,331 Як з цим впоратися? 414 00:27:05,457 --> 00:27:07,542 не знаю Все, що потрібно зробити. 415 00:27:09,378 --> 00:27:13,548 Я ціную пропозицію, але... я нікуди не піду. 416 00:27:13,674 --> 00:27:17,260 - Люмен, стає небезпечно. - Стає небезпечним? 417 00:27:17,386 --> 00:27:19,470 Я не йду геть. 418 00:27:19,596 --> 00:27:21,597 Ми команда. 419 00:27:23,142 --> 00:27:24,976 У нас серйозне лайно. 420 00:27:25,811 --> 00:27:27,478 Що це означає? 421 00:27:27,604 --> 00:27:30,064 Це просто те, що Деб сказала про нас. 422 00:27:30,190 --> 00:27:32,525 Ти розповів їй про... нас? 423 00:27:32,651 --> 00:27:35,445 Ні, вона говорила про дружинників. 424 00:27:35,571 --> 00:27:39,615 Вона говорила про нас без знаючи, що вона говорить про нас. 425 00:27:49,335 --> 00:27:52,795 Можливо, нам обом варто піти. 426 00:28:00,888 --> 00:28:03,097 Сісти на круїзний корабель. 427 00:28:03,223 --> 00:28:05,516 Сісти на вантажне судно. 428 00:28:05,642 --> 00:28:08,269 Викрасти буксир. 429 00:28:16,362 --> 00:28:20,198 Ви сказали, що ні хочу, щоб я пішов. 430 00:28:20,324 --> 00:28:22,325 Це означає, що ти хочеш, щоб я залишився? 431 00:28:23,285 --> 00:28:24,285 я так 432 00:28:32,628 --> 00:28:35,088 Ми повинні йти. 433 00:28:39,134 --> 00:28:44,722 Гаразд, Юджин Грір виріс в якомусь бідному містечку поблизу Таллахассі. 434 00:28:44,848 --> 00:28:47,350 У нього була мати-одиначка, тепер мертвий, немає братів і сестер, 435 00:28:47,476 --> 00:28:49,644 досить непоказне дитинство. 436 00:28:49,770 --> 00:28:52,897 Переїхав до Маямі, коли йому було 18, скинув приблизно 100 фунтів, 437 00:28:53,023 --> 00:28:57,110 змінив своє ім'я на Джордан Чейз, значною мірою переосмислив себе. 438 00:28:57,236 --> 00:29:01,531 Подивіться на ці фотографії до і після. 439 00:29:01,657 --> 00:29:02,990 Ох 440 00:29:03,117 --> 00:29:05,243 Як інша людина. 441 00:29:05,369 --> 00:29:07,870 Я думаю, що він міг мати деякі пластичні операції по дорозі. 442 00:29:07,996 --> 00:29:08,996 Подивіться на це. 443 00:29:13,085 --> 00:29:16,921 Коли вони були б одночасно, кожна з дівчат-бочок зникла. 444 00:29:17,047 --> 00:29:19,340 - Бля, вони робили це роками. - Мм-мм. 445 00:29:22,219 --> 00:29:24,262 Я повинен прийняти це. 446 00:29:39,903 --> 00:29:44,073 Мені дуже важко тут. 447 00:29:44,199 --> 00:29:45,825 робити що? 448 00:29:45,951 --> 00:29:49,162 Це. Бути з тобою. 449 00:29:49,288 --> 00:29:51,539 Так, ти повинен був думав про це раніше. 450 00:29:51,665 --> 00:29:54,500 мені шкода Я облажався, я знаю. 451 00:29:55,711 --> 00:29:57,420 Я роблю дурниці. 452 00:29:57,546 --> 00:29:58,963 Я тупий хлопець. 453 00:29:59,590 --> 00:30:01,674 Але одне я зробив правильно 454 00:30:01,800 --> 00:30:04,343 щоб ти майже подобався мені... 455 00:30:05,596 --> 00:30:07,847 - тому що я тебе справді люблю. - Не треба, Квін. 456 00:30:07,973 --> 00:30:09,265 Ні, я маю на увазі. 457 00:30:10,392 --> 00:30:14,770 Таких жінок, як ти, небагато. Я це знаю. 458 00:30:14,897 --> 00:30:17,398 Ти більше схожий на... 459 00:30:17,524 --> 00:30:19,484 - хлопець. - Хлопець? 460 00:30:20,194 --> 00:30:22,528 Ви не граєте в ігри 461 00:30:22,654 --> 00:30:25,406 де я маю зрозуміти що ти насправді думаєш. 462 00:30:25,532 --> 00:30:27,450 Ти просто скажи це, 463 00:30:27,576 --> 00:30:29,911 зазвичай с дуже багато брудних слів 464 00:30:30,037 --> 00:30:32,121 що я ніколи раніше не чув. 465 00:30:33,123 --> 00:30:37,210 Ти перша жінка хто коли-небудь дзвонив мені про моє фігня 466 00:30:37,336 --> 00:30:40,087 і змусив мене взяти суворий погляд на себе. 467 00:30:40,214 --> 00:30:42,089 Я вважаю, що це зробило мене кращою людиною. 468 00:30:44,009 --> 00:30:46,594 Я просто не хочу тебе втратити, от і все. 469 00:30:47,763 --> 00:30:49,722 Погані новини. 470 00:30:50,974 --> 00:30:54,477 Джордан не тільки відхилив наш запит для іншого співбесіди, 471 00:30:54,603 --> 00:30:58,272 але він щойно забронював мультиміський мовна угода в Європі. 472 00:30:58,398 --> 00:30:59,774 Схоже, він тікає. 473 00:30:59,900 --> 00:31:01,150 Немає способу. 474 00:31:01,276 --> 00:31:03,319 Від завтрашнього дня він недоторканний, 475 00:31:03,445 --> 00:31:06,447 якщо ми не зможемо знайти спосіб тримати його тут. 476 00:31:06,573 --> 00:31:09,367 Але, як ми постійно говоримо, у нас ще недостатньо, щоб заарештувати його. 477 00:31:09,493 --> 00:31:13,120 Ні, але... ми можемо його посадити як речовий свідок. 478 00:31:13,247 --> 00:31:15,373 Нам просто потрібно отримати судовий наказ. 479 00:31:15,499 --> 00:31:18,084 - Нам підемо до ЛаГерти? - ні. 480 00:31:18,210 --> 00:31:22,004 Вона збиває мене кожного разу. Вона не допоможе. Я можу отримати це сам. 481 00:31:29,638 --> 00:31:33,182 Єдиний фургон, який залишається після 24 годин випадково це оренда. 482 00:31:33,850 --> 00:31:38,020 Судячи з кількості пилу, воно сидить там близько тижня. 483 00:31:42,818 --> 00:31:47,697 І ось приходить Квінн, реєструється перш ніж він піде на станцію. 484 00:31:51,326 --> 00:31:53,160 Я ніколи не хотів, щоб до цього дійшло. 485 00:32:00,168 --> 00:32:02,670 ага! 486 00:32:47,174 --> 00:32:48,257 Привіт. 487 00:32:48,383 --> 00:32:51,761 - Люмен, це я, Емілі. - Що не так? 488 00:32:51,887 --> 00:32:54,055 Мені подзвонив Джордан Чейз. 489 00:32:54,181 --> 00:32:56,015 Він знає, що я з тобою говорив. 490 00:32:56,141 --> 00:32:57,975 що? як? 491 00:32:58,101 --> 00:33:00,728 не знаю Ви мені скажіть. 492 00:33:00,854 --> 00:33:03,272 - Я з ним не розмовляв. - Що відбувається? 493 00:33:03,398 --> 00:33:07,193 мені страшно. Він мене налякав. 494 00:33:07,319 --> 00:33:09,195 Емілі, я поняття не маю, що відбувається. 495 00:33:11,948 --> 00:33:13,157 Я йду в поліцію. 496 00:33:13,283 --> 00:33:15,409 — Я їм усе розкажу. - Ні, ні, не роби цього. 497 00:33:15,535 --> 00:33:16,994 чому Вони мене захистять. 498 00:33:17,120 --> 00:33:19,830 Емілі, це лише погіршить ситуацію. Ми вас захистимо. 499 00:33:19,956 --> 00:33:23,250 як? Джордан занадто могутній. 500 00:33:23,377 --> 00:33:25,836 — У нього є люди. - Емілі... 501 00:33:25,962 --> 00:33:28,089 Ви знаєте, що він зробив з нами. 502 00:33:28,215 --> 00:33:32,510 Просто залишайся в своєму домі. Чекай на нас. Ми будемо там, як тільки зможемо. 503 00:33:33,220 --> 00:33:35,471 Будь ласка, просто скажіть мені що ти нас чекаєш. 504 00:33:39,017 --> 00:33:39,975 добре. 505 00:33:40,102 --> 00:33:42,269 Я почекаю, але поспішайте. 506 00:33:42,854 --> 00:33:44,647 Будь ласка, покваптеся. 507 00:33:48,151 --> 00:33:49,735 Дуже мило. 508 00:33:52,948 --> 00:33:54,865 Ти справжня актриса. 509 00:33:56,868 --> 00:33:57,868 Декстер Морган. 510 00:33:57,994 --> 00:34:00,204 Прошу залишити повідомлення під час звукового сигналу. 511 00:34:00,330 --> 00:34:02,289 Декстер, де ти? Телефонувала Емілі. 512 00:34:02,416 --> 00:34:04,834 Джордан знає, що вона говорила з нами. Ми повинні піти побачити її. 513 00:34:27,607 --> 00:34:29,817 Сподіваюся, у вас голосова пошта. 514 00:34:31,820 --> 00:34:34,989 - Ти друг Квінна. - Це був би я. 515 00:34:35,115 --> 00:34:38,617 Мене звуть Стен Лідді. 516 00:34:40,245 --> 00:34:43,831 - що ти робиш - Мені просто потрібно, щоб ти розслабився. 517 00:34:43,957 --> 00:34:48,169 Я веду нас у маленьке місце трохи приватного чату, і все. 518 00:34:48,295 --> 00:34:51,380 чому навіщо ти це робиш 519 00:34:51,506 --> 00:34:54,508 Тому що наш спільний друг Джої Квінн найняв мене роздивитися вас 520 00:34:54,634 --> 00:34:56,969 і я думаю, ти знаєш Я дізнався деякі речі. 521 00:34:57,095 --> 00:34:59,555 Тому ти мені просто потрібен полежати і відпочити. 522 00:34:59,681 --> 00:35:02,641 Я не хочу тебе знову забивати, але я зроблю, якщо доведеться. 523 00:35:17,407 --> 00:35:20,117 - що? - Давай, Джої. 524 00:35:20,243 --> 00:35:23,329 Хіба так можна говорити до свого нового найкращого друга? 525 00:35:23,455 --> 00:35:26,040 - Я ж казав тобі, я не хочу... - Замовкни і слухай. 526 00:35:26,166 --> 00:35:27,958 Ти забираєш свою дупу в машину 527 00:35:28,084 --> 00:35:31,837 і ви їдете вниз до паливних доків в Bayfront Park. 528 00:35:31,963 --> 00:35:35,841 Цей великий бюст, який я хочу, щоб ти зробив, Мені потрібно, щоб ти прийшов і зробив це зараз. 529 00:35:35,967 --> 00:35:38,427 Я не знаю, що ти думаєш, що робиш, але ти повинен припинити це з цим лайном. 530 00:35:38,553 --> 00:35:40,721 Ой, лайно. Ніхто нічого не зупиняє. 531 00:35:40,847 --> 00:35:43,599 — Це ти мене найняв. — А потім я вас звільнив. 532 00:35:43,725 --> 00:35:46,018 Слухай, хлопче. Це падає з тобою чи без тебе. 533 00:35:46,144 --> 00:35:49,063 Тепер ти сюди не полізеш швидше, ніж довбаний кролик, 534 00:35:49,189 --> 00:35:53,067 Я викликаю іншого поліцейського, а потім є невідомо, як це закінчиться. 535 00:35:53,193 --> 00:35:56,403 - Господи, Лідді... - Ісус тут ні при чому. 536 00:35:56,530 --> 00:36:00,074 Старі паливні доки, Bayfront Park, тепер. 537 00:36:04,120 --> 00:36:05,663 Бля 538 00:36:06,748 --> 00:36:08,457 Твій приятель Квін уже в дорозі. 539 00:36:08,583 --> 00:36:10,626 Не схоже, що він хоче прийти. 540 00:36:11,795 --> 00:36:13,879 Ну, ти справді популярний хлопець. 541 00:36:14,506 --> 00:36:17,216 Соня. Хто така Соня? 542 00:36:17,342 --> 00:36:19,593 - Моя няня. - Няня. 543 00:36:19,719 --> 00:36:24,306 Ну, Соня хоче знати якщо хочеш фокусника на вечірку. 544 00:36:24,432 --> 00:36:25,933 Звичайно, ви знаєте. 545 00:36:26,059 --> 00:36:28,644 «Так, займайся чарівником». 546 00:36:31,731 --> 00:36:33,691 Ну а тепер, 547 00:36:33,817 --> 00:36:36,277 я хочу тобі дещо показати. 548 00:36:42,951 --> 00:36:45,160 Подивіться ось на це. 549 00:36:52,168 --> 00:36:53,794 Хіба це не гарно? 550 00:36:54,462 --> 00:36:57,006 І це лише крихітка того, що я записав. 551 00:36:57,924 --> 00:37:00,134 Але тут у мене лише одна проблема. 552 00:37:00,260 --> 00:37:03,971 У мене не було ордера на обшук і ці люди прихильні до правил, 553 00:37:04,097 --> 00:37:09,602 ось чому... ти віддаси мені повне зізнання. 554 00:37:16,568 --> 00:37:19,361 - Де Декстер? - Його тут немає. 555 00:37:19,487 --> 00:37:23,866 Ні, ви обидва мені потрібні. Ти сказав, що захистиш мене. 556 00:37:23,992 --> 00:37:25,618 Емілі, все гаразд. заспокойся 557 00:37:25,744 --> 00:37:29,121 Ви повинні подзвонити йому. Змусьте його прийти. Зараз. 558 00:37:31,291 --> 00:37:32,791 добре. 559 00:37:34,210 --> 00:37:36,045 Гаразд, можливо, мені варто піти за ним. 560 00:37:36,171 --> 00:37:38,088 Може й ні. 561 00:37:41,509 --> 00:37:45,220 Я не дурний. Ви думаєте: «Я отримав немає підстав робити повне зізнання». 562 00:37:45,347 --> 00:37:48,474 Тож я дам вам причину. Люмен вільний. 563 00:37:48,600 --> 00:37:50,267 Чому я повинен тобі довіряти? 564 00:37:50,393 --> 00:37:53,896 Бо мені на неї наплювати, і мені на вас наплювати. 565 00:37:54,022 --> 00:37:57,316 Я просто хочу свою прокляту роботу на спині поліції. 566 00:37:57,442 --> 00:38:00,444 Я приведу когось, як ти, Я отримую своє фото в новинах, 567 00:38:00,570 --> 00:38:03,072 всі думають, що я проклятий герой, всі люблять мене, 568 00:38:03,198 --> 00:38:07,242 і вони повинні найняти мене назад. Тому мені твоя дівчина не потрібна. 569 00:38:08,787 --> 00:38:10,913 що ти кажеш 570 00:38:11,706 --> 00:38:12,873 лайно! 571 00:38:26,429 --> 00:38:28,138 Лідді! 572 00:38:30,266 --> 00:38:32,267 Ах! 573 00:38:50,704 --> 00:38:54,832 Іди геть, Квін. Не робіть це ще гірше. 574 00:39:03,299 --> 00:39:05,134 Лідді, де ти в біса? 575 00:39:40,045 --> 00:39:41,962 Залиште повідомлення. 576 00:39:42,088 --> 00:39:46,050 Лідді, це Квінн. Ти справді починаєш до біса розлютити мене. 577 00:40:12,577 --> 00:40:13,827 Декстер, де ти? 578 00:40:13,953 --> 00:40:18,499 Телефонувала Емілі. Джордан знає вона розмовляла з нами. Ми повинні піти побачити її. 579 00:40:40,980 --> 00:40:43,398 У мене немає часу з тобою займатися. 580 00:40:59,791 --> 00:41:02,251 - Будь ласка, залиште повідомлення. - Я вже в дорозі. 581 00:41:05,004 --> 00:41:06,004 Морган. 582 00:41:07,215 --> 00:41:09,133 Мій офіс. 583 00:41:13,429 --> 00:41:17,015 Мені раніше дзвонив суддя ви подали клопотання про судовий наказ. 584 00:41:17,142 --> 00:41:19,643 - Коли це буде? - Це не так. 585 00:41:20,812 --> 00:41:22,062 що? 586 00:41:22,730 --> 00:41:26,775 Ваше прохання затримати Джордана Чейза як речового свідка відмовлено. 587 00:41:26,901 --> 00:41:30,529 Цей хрен запланований вилетіти звідси в один бік сьогодні. 588 00:41:30,655 --> 00:41:33,198 - Це був наш удар. - Я розумію, чому ти засмучений, 589 00:41:33,324 --> 00:41:35,659 але я не розумію чому ти не прийшов до мене. 590 00:41:35,785 --> 00:41:38,287 - Ви жартуєте. - Я питаю. 591 00:41:39,038 --> 00:41:42,040 Ти остання людина, про яку я думаю коли мені потрібна підтримка. 592 00:41:42,167 --> 00:41:44,751 Детективе, ви були на силу досить довго 593 00:41:44,878 --> 00:41:47,671 знати, що ситуації рідко бувають чорно-білими. 594 00:41:47,797 --> 00:41:49,631 У гру вступає політика. 595 00:41:49,757 --> 00:41:51,800 Це не означає що я підписався на використання. 596 00:41:51,926 --> 00:41:55,345 Ми всі звикаємо, і в цьому випадку ти мав використати мене. 597 00:41:55,471 --> 00:41:58,223 Ви дуже чітко дали зрозуміти, що ні підтримайте мою теорію пильності. 598 00:41:58,349 --> 00:42:01,476 І я досі не впевнений що в цьому є щось, 599 00:42:01,603 --> 00:42:05,439 але я завжди довіряв ваші інстинкти поліцейського. 600 00:42:11,070 --> 00:42:13,405 Знаєте, в один момент Я насправді думав, що ми друзі. 601 00:42:15,408 --> 00:42:17,409 Ну, виявити... 602 00:42:17,535 --> 00:42:22,706 Дебра, вибач якби я зрадив цю дружбу. 603 00:42:23,541 --> 00:42:24,875 добре. 604 00:42:25,001 --> 00:42:27,544 - Почекай. - що? що? 605 00:42:27,670 --> 00:42:30,005 - Що таке? - Тут. 606 00:42:30,131 --> 00:42:32,424 - Що це? - Це ваше рішення суду. 607 00:42:32,550 --> 00:42:35,093 Від іншого судді який заборгував мені послугу. 608 00:42:38,514 --> 00:42:41,225 Трахни мене. 609 00:42:43,603 --> 00:42:45,437 Тепер я мудак, так? 610 00:42:45,563 --> 00:42:48,023 Тобі краще йти якщо хочеш зловити Джордана. 611 00:42:48,149 --> 00:42:49,524 правильно. 612 00:43:00,245 --> 00:43:01,995 Люмен? 613 00:43:12,548 --> 00:43:14,716 Що він міг робити це так важливо 614 00:43:14,842 --> 00:43:16,885 щоб він тобі дозволив прийти сюди сам? 615 00:43:17,470 --> 00:43:20,222 - Я не знаю. - Так, ви постійно це говорите. 616 00:43:21,349 --> 00:43:23,475 Вам напрочуд бракує відповідей. 617 00:43:25,561 --> 00:43:27,312 Можливо, ви повинні дозволити мені подзвонити йому. 618 00:43:27,438 --> 00:43:32,025 Так, геніально, тому що ти точно ні в якому разі не відмовляв би йому. 619 00:43:32,151 --> 00:43:34,736 - Я міг би спробувати йому подзвонити. - Тихо, будь ласка. 620 00:43:34,862 --> 00:43:39,157 ти сердишся на мене? Я зробив саме те, що ти мені сказав. 621 00:43:39,284 --> 00:43:40,575 Будь ласка, замовкни. 622 00:43:40,702 --> 00:43:42,494 - Я просто намагаюся... - Замовкни! 623 00:43:45,873 --> 00:43:48,917 — Це не моя вина. — Звичайно, ти винен! 624 00:43:51,754 --> 00:43:53,463 Ааа! 625 00:43:59,595 --> 00:44:02,264 Я вважаю це дуже несмачним. 626 00:44:02,390 --> 00:44:04,308 Мені ніколи раніше нічого не доводилося робити! 627 00:44:04,434 --> 00:44:06,810 Тепер у мене немає вибору. Я не можу залишити свідків. 628 00:44:06,936 --> 00:44:09,229 Ні, ти сказав, що не вб'єш її. 629 00:44:34,797 --> 00:44:36,631 Люмен. 630 00:44:37,425 --> 00:44:39,301 Люмен? 631 00:44:48,811 --> 00:44:51,772 Чи це єдиний вид любові Я колись знайду? 632 00:44:53,566 --> 00:44:55,317 Такий, що закінчується кров'ю? 633 00:45:15,797 --> 00:45:18,548 - Чи можу я вам допомогти? - Я шукаю Джордана Чейза. 634 00:45:18,674 --> 00:45:20,759 У мене є рішення суду, яке забороняє його покинути Маямі. 635 00:45:20,885 --> 00:45:22,511 Ну, тоді, здається, я можу піти додому. 636 00:45:22,637 --> 00:45:25,305 - Він в літаку? - Ні. Я поняття не маю, де він. 637 00:45:25,431 --> 00:45:29,017 Ми мали вилетіти годину тому, і він так і не з'явився. 638 00:45:36,651 --> 00:45:39,027 Емілі було вбито двома ударами. 639 00:45:43,783 --> 00:45:44,950 Люмен був тут. 640 00:45:45,076 --> 00:45:48,370 Численні сліди в крові, бійка. 641 00:45:48,496 --> 00:45:52,082 Більше крові, не від Емілі, виводячи назовні. 642 00:45:55,336 --> 00:45:56,878 Вона бігла. 643 00:46:02,844 --> 00:46:04,428 Вона веде боротьбу. 644 00:46:04,554 --> 00:46:06,346 Люмен.